Mexican cuisine is undergoing a visual metamorphosis, moving far beyond the rustic, cluttered aesthetics of the past toward a sophisticated, minimalist approach